The Chicago police department operates an off-the-books interrogation compound, rendering Americans unable to be found by family or attorneys while locked inside what lawyers say is the domestic equivalent of a CIA black site.